Datenschutzhinweise

Wer die Daten verarbeitet

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist die VIALOG REM S.R.L. (Steuernummer RO42818952), Betreiberin der Villa Bellini, Str. Carpați 95, Borsec, Rumänien. Bei Fragen zu Ihren Daten schreiben Sie an info@villabellini.ro oder rufen Sie +40 79 177 80 80 an.

Welche Daten wir erhalten

Über das Kontaktformular: Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer und Ihre Nachricht.

Über das Angebotsformular: die oben genannten Daten sowie Ihre Aufenthaltsdaten (Anreise- und Abreisedatum, Anzahl der Personen), die gewünschte Zimmerart und Ihre bevorzugte Kontaktart.

Auf dieser Website werden keine Zahlungen abgewickelt. Wenn Sie über eine Buchungsplattform buchen, verarbeitet diese Ihre Daten nach ihren eigenen Bedingungen.

Zweck und Rechtsgrundlage

Wir verwenden Ihre Daten, um Ihnen zu antworten und, wenn Sie ein Angebot angefragt haben, dieses vorzubereiten und eine mögliche Buchung abzustimmen.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung, die Sie durch das Ankreuzen des Kästchens im Formular erteilen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Soweit erforderlich, kann die Verarbeitung auch auf vorvertraglichen Maßnahmen auf Ihre Anfrage beruhen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Speicherdauer

Nachrichten und Angebotsanfragen speichern wir höchstens 24 Monate nach dem letzten Kontakt und löschen sie danach. Wird aus einer Anfrage eine Buchung, bewahren wir die für die Buchung nötigen Daten so lange auf, wie es das Gesetz verlangt (zum Beispiel die Buchhaltungsvorschriften). Die Löschung können Sie jederzeit verlangen.

Empfänger der Daten

Auf die Daten haben nur das Team, das Ihnen antwortet, und unsere technischen Dienstleister Zugriff: der Anbieter, bei dem Website und E-Mail gehostet sind, sowie Google (unsere E-Mail-Adresse wird an ein Gmail-Konto weitergeleitet). Wir verkaufen und vermieten Ihre Daten nicht.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen; der Widerruf berührt die vorher erfolgte Verarbeitung nicht.

Senden Sie Ihre Anfragen an info@villabellini.ro.

Beschwerden

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung nicht den Vorschriften entspricht, können Sie sich an die rumänische Datenschutzbehörde ANSPDCP wenden.

Cookies

Messwerkzeuge laden wir über den Google Tag Manager (Google Ireland Limited), Ihre Einwilligung verwalten wir mit CookieYes. Ohne Ihre Einwilligung wird nur das unbedingt Notwendige geladen, darunter das CookieYes-Cookie, das Ihre Auswahl speichert.

Wenn Sie Analyse-Cookies zustimmen, verwenden wir Google Analytics 4 (Google Ireland Limited), um zusammengefasst zu sehen, wie die Website genutzt wird (zum Beispiel wie viele Angebotsanfragen eingehen). Wenn nicht, setzt Google Analytics keine Cookies und erhält keine Kennung; es erhält nur anonyme Signale (zum Beispiel, dass eine Seite aufgerufen wurde), aus denen Google Besuche und Conversions statistisch schätzt (Google Consent Mode). Google kann diese Daten auch außerhalb der Europäischen Union verarbeiten, mit den von der DSGVO vorgeschriebenen Garantien.

Ihre Auswahl können Sie jederzeit in den Cookie-Einstellungen der Website ändern. Die Karte auf der Kontaktseite (Google Maps) und der Vorstellungsfilm (Vimeo) werden erst geladen, wenn Sie sie starten; diese Anbieter können nach ihren eigenen Regeln eigene Cookies setzen. Zum Schutz der Formulare speichern wir die IP-Adresse, von der eine Anfrage gesendet wurde, eine Stunde lang verschlüsselt (als Hash).

Letzte Aktualisierung: 21. Oktober 2026.